CO129-335 - Governor Nathan - 1906 [8-10] — Page 533

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

NOTIFIED to all concerned that his Excellency has decided not to increase the above mentioned rates of Crown Rent after the 30th day of June, 1909, as he has power to do and accordingly the rates of Crown Rent will, except as stated below, remain the same as at present for the remainder of the present holder's lease not exceeding 75 years from the 1st day of July, 1898.

2. IT IS ALSO HEREBY NOTIFIED that His Excellency has further decided to at once reduce the Crown rent on latrines, cowbyres, and small sheds from 50 cents to 25 cents each, but as it cannot be ascertained at present who are entitled to pay such reduced rent, owners of latrines, cowbyres, and small sheds will be required to pay at the rate of 50 cents for each latrine, cowbyre, and small shed for the year ending June 30th, 1906, but those who pay punctually will be entitled to a refund of 25 cents so soon as it can be ascertained what owners are entitled to the reduction.

3. IT IS ALSO HEREBY NOTIFIED that his Excellency has further decided that the annual fee payable for the cultivation of pineapples shall not be increased, but that the present fees of $3 per acre per annum will continue. Every person having land cultivated with pineapples who has not already done so, or who wishes to obtain land for that purpose, must at once report the matter to the District Land Office in order that the necessary licence may be granted; otherwise, such reduced fees will not be allowed.

Edit History

2026-06-02 10:23:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
NOTIFIED to all concerned that his Excellency has decided not to increase the above mentioned rates of Crown Rent after the 30th day of June, 1909, as he has power to do and accordingly the rates of Crown Rent will, except as stated below, remain the same as at present for the remainder of the present holder's lease not exceeding 75 years from the 1st day of July, 1898. 2. IT IS ALSO HEREBY NOTIFIED that His Excellency has further decided to at once reduce the Crown rent on latrines, cowbyres, and small sheds from 50 cents to 25 cents each, but as it cannot be ascertained at present who are entitled to pay such reduced rent, owners of latrines, cowbyres, and small sheds will be required to pay at the rate of 50 cents for each latrine, cowbyre, and small shed for the year ending June 30th, 1906, but those who pay punctually will be entitled to a refund of 25 cents so soon as it can be ascertained what owners are entitled to the reduction. 3. IT IS ALSO HEREBY NOTIFIED that his Excellency has further decided that the annual fee payable for the cultivation of pineapples shall not be increased, but that the present fees of $3 per acre per annum will continue. Every person having land cultivated with pineapples who has not already done so, or who wishes to obtain land for that purpose, must at once report the matter to the District Land Office in order that the necessary licence may be granted; otherwise, such reduced fees will not be allowed.
Baseline (Original)
रा *.0.A see mJ K JETTALA-99IY los garpastasqmú 271 bae gown. lo BA tead indett Pet It evi's Law DELALA SUA Enkelois snu,anul. Jc es 701,stari tiled .. 1*10JLLDITNE to】 Jonz axon0 18 zajɛT CUJ na bilom fast kiɛd cat VU EMIR,2094 пsoc tau ajaμīt seqü# 92013 -:amolio) a8 TOA IRILad ise ol and liri koos mario jende feuer 2.1.0.1) dariyon dore nl toed ttKİ QUIING (DaniŰ (noonč .(esa *.3.1) TON SOLD* 1069 101 Jouevifivo zadju tæer 10 but 9.1) 9158 198... Ev E91QLDOS LABJ Berio Jen1* .1900 525 NOTIFIED to all concerned that his Excellency has decided not to increase the above mentioned rates of Crown Rent after the 30th. day of June, 1909, as he has power to do and accordingly the rates of Crown Hent will except as stated below remain the sase as at present for the resainder of the present holders lease not exceeding 75 years from the 1st. day of July, 1898. 2. IT IS ALSO HENEBY NOPIFIED that His Excel- -lency has further decided to at once reduce the Crown ment on latrines cowbyres and smail sheds from 50 cents to 25 cents each but as it cannot be ascertained at present who are entitled to pay such reduced rent owners of latrines combyres and small sheds will be required to pay at the rate of 50 cents for each latrine cowbyre and stali shed for the year ending June 30th.,1906, but those who pay punctually will be entitled to a refund of 25 cents so soon as it can be ascertained what owners are entitied to the reduction. 3. 、!! QVISY San Jo 12: DOL BOLG' Cetrio trudi 1 life? Loco :ear10 Jan* .{aves *.£.9.1 1 ne! Burts# :2ɛx10 buose? deT150* Jope "K) OLJEVilija telu (sælt pud 140 IT IS ALSO MEMBBY NOTIFIED that his Excel- -iency has further decided that the annual fee payable for the cultivation of pineapples shall not be increased but that the present fees of $3 per acre per annum will continue. Every person having land cultivated with pineapples who has not already done so or who wishes to obtain land for that purpose must at once report the matter to the District Land office in order that the necessary licence say be granted otherwise such reduced fees will not be allowed. 16: NG KA (978VOC 13.1 10% Junt ora no 11 111 afsigo chuck endrą dole #AJ Ena i Jura uni MOCCA 1 16:30 TLR etre tira eit net dords woul *-**** at 10 Ames I pach. LEVAR BIJ MI isandaer 2001 (VOD)
2026-06-02 10:23:57 · Baseline
View content

रा

*.0.A

see mJ K JETTALA-99IY los garpastasqmú 271 bae gown. lo

BA

tead indett Pet It evi's Law DELALA SUA Enkelois snu,anul. Jc es

701,stari tiled .. 1*10JLLDITNE to】 Jonz axon0 18 zajɛT CUJ

na bilom fast kiɛd cat VU EMIR,2094 пsoc tau ajaμīt seqü# 92013

-:amolio) a8

TOA IRILad ise ol and liri koos mario jende

feuer 2.1.0.1)

dariyon dore nl toed ttKİ QUIING (DaniŰ (noonč

.(esa *.3.1) TON

SOLD* 1069 101 Jouevifivo zadju tæer 10 but

9.1) 9158

198... Ev E91QLDOS LABJ

Berio Jen1*

.1900

525

NOTIFIED to all concerned that his Excellency has decided not to

increase the above mentioned rates of Crown Rent after the 30th.

day of June, 1909, as he has power to do and accordingly the

rates of Crown Hent will except as stated below remain the sase

as at present for the resainder of the present holders lease not

exceeding 75 years from the 1st. day of July, 1898.

2.

IT IS ALSO HENEBY NOPIFIED that His Excel-

-lency has further decided to at once reduce the Crown ment on

latrines cowbyres and smail sheds from 50 cents to 25 cents each

but as it cannot be ascertained at present who are entitled to

pay such reduced rent owners of latrines combyres and small sheds

will be required to pay at the rate of 50 cents for each latrine

cowbyre and stali shed for the year ending June 30th.,1906, but

those who pay punctually will be entitled to a refund of 25 cents

so soon as it can be ascertained what owners are entitied to the

reduction.

3.

、!!

QVISY

San Jo

12:

DOL BOLG'

Cetrio trudi

1 life? Loco :ear10 Jan*

.{aves *.£.9.1

1 ne! Burts# :2ɛx10 buose?

deT150* Jope "K) OLJEVilija telu (sælt pud

140

IT IS ALSO MEMBBY NOTIFIED that his Excel-

-iency has further decided that the annual fee payable for the

cultivation of pineapples shall not be increased but that the

present fees of $3 per acre per annum will continue. Every

person having land cultivated with pineapples who has not already

done so or who wishes to obtain land for that purpose must at

once report the matter to the District Land office in order that

the necessary licence say be granted otherwise such reduced fees

will not be allowed.

16: NG KA (978VOC 13.1

10%

Junt ora no

11 111 afsigo chuck endrą dole #AJ Ena

i Jura uni MOCCA 1 16:30 TLR etre tira eit net dords woul

*-**** at 10 Ames I pach. LEVAR BIJ MI isandaer 2001 (VOD)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.